Nichts ist so gerecht verteilt wie gesunder Menschenverstand. Keiner glaubt, mehr davon zu brauchen als er hat.
René Descartes
Das sollte man sich jedesmal in Erinnerung rufen, wenn jemand etwas mit “der gesunde Menschenverstand sagt, daß…” begründet.
Nebenbei: weiß jemand aus welchem Werk dieses Zitat stammt?
Feed
Friendica 
Google +
24.11.2006 um 22:31
Hallo,
das Zitat ist etwas abgekürzt. Jedenfalls gibt es folgendes Zitat von Descartes aus den
“Discours de la méthode” (/ OEuvres philosophiques Tome I / Garnier 1963, S.568):
“Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée : car chacun pense en être si bien pourvu, que ceux même qui sont les plus difficiles à contenter en toute autre chose, n’ont point coutume d’en désirer plus qu’ils en ont.” – In meiner Übersetzung: “Der gesunde Menschenverstand ist die am besten verteilte Sache auf der Welt: denn jeder denkt, damit so gut versehen zu sein, dass selbst jene, die in Bezug auf jede andere Sache am schwierigsten zufrieden zu stellen sind, keineswegs mehr davon zu wünschen pflegen, als sie haben.” -
Die bei Ihnen angeführte abgekürzte Form ist sicherlich einfacher zu zitieren… Grüße, Tamara.
24.11.2006 um 23:35
Vielen Dank, vor allem auch für die Übersetzung. Mein Kenntnisse des Französischen hätten nur mit Mühe dafür ausgereicht. Jedenfalls werde ich meine Bibliothek in der nächsten Zeit um den “Discours de la méthode” – allerdings in übersetzter Form – erweitern.